Rouen Nippon

Ce soir, le Blog "Tofu Seikatsu", Journal de vie d'un Français au Japon au quotidien: photoblog, anecdotes, embrouilles, coups de gueule, coups de coeur, coups de mou au Pays du Soleil Levant... et parfois en France aussi.

Cette vie tokyoïte... au féminin (26 septembre 2006)

Ce fut une grande première pour moi. Vivre à Tokyo "même"...

Cela fait bientôt trois mois que je vis dans la capitale japonaise. Le Japon ne m'est pas inconnu, car ce qui me connaisse ou on déjà suivi mes aventures depuis quelques temps savent que j'ai déjà passé une annnée à Yokohama, puis une autre sur les bords du lac Biwa à proximité de Tokyo.

Mais vivre à Tokyo ne ressemble à rien de ce que j'ai fais jusqu'à ce jour. La ville a changé en 5 ans, sa population a évolué, et j'avoue qu'après un an passé dans le Kansai, revenir ici me laisse plutôt sceptique. Je souhaite exposer ici quelques éléments qui font que je n'arrive pas à aimer Tokyo, du moins une frange de ses habitantes...

Le touriste en goguette ou l'expat n'ayant vu du Japon que Roppongi et Kyoto ne peut, je pense, distinguer ces subtiles différences qui m'irritent ou me décoivent. Ce n'est tout d'abord pas un cliché que de dire que comme pour toute capitale, les gens ne sourient pas. Les tokyoïtes me donnent l'impression d'une joie de vivre anémiée, presque forcée, qui n'a rien à voir avec la gouaille des habitants d'Osaka, la nonchalance bonhomme d'Okinawa ou la jovialité de ceux de Kyushu.. Ils semblent prisonniers dans leur chair, comme avalés par l'énorme mégalopole oú ils vivent. On n'est jamais autant un anonyme que lorsque l'on vit à Tokyo. Les gens passent dans la rue, et il y en aura toujours un qui viendra après... La ville est pleine, mais n'est pas grouillante comme ses homologues asiatiques, elle est plus sage, plus codifiée, plus "coincée".

Tokyo est également une ville où la jeunesse est absente. La baisse drastique du nombre d'enfants ces dernières années se voient et se sent partout. Les dessins animés pour enfants ont disparu de l'antenne, remplacés par des séries plus adultes, diffusées à une heure où tout le monde dort. Les magazines pour la jeunesse se font rares, remplacés par les équivalents de ELLE ou Cosmo où on n'y parle pas congés maternité ou allaitement mais mode, maquillage, chirurgie esthétique.. pour un coeur de cible résolument centré autour de la trentaine. Les femmes japonaises surprennent par la minceur de leurs hanches, même à l'âge de 35-40 ans.. mais sachant qu'elles sont de moins en moins nombreuses à accoucher, elles ne subissent plus les déformations dûes aux grossesses multiples.

Je crois en fait avoir une dent contre la Tokyoïte de 30-40 ans, celle qui a vécu une jeunesse dorée à l'époque de la bulle oú la vie était facile et l'argent coule à flot. Je la trouve même insupportable, égoiste, égocentrique.. Je suis sidéré par le nombre élevé d'entre elles qui, refusant de céder à l'image traditionnelle que l'on peut avoir de la femme japonaise soumise, fuit le mariage, fuit ses responsabilités de mère, fuit même les hommes et tout ce qui ressemble à de l'autorité masculine. Les "Tanguy" au féminin se parent de sac Dior et font tourner une économie japonaise qui se sait déjà menacée par sa pyramide des âges.
Les enfants ici sont très peu visibles. La faune tokyoïte type a la trentaine, pas d'enfants, reste chez ses parents pour pouvoir bénéficier d'un cocon familial sans en supporter les contraintes (financières par exemple). La femme tokyoïte a réussi en contrôlant son corps à mettre en péril l'équilibre même du pays, poussant ainsi ce fémino-capitalisme déguisé à son paroxysme, à sa faillite...

Toute ressemblance avec des personnes déjà rencontrées seraient bien évidemment fortuite....

(bon d'accord, je me suis un peu lâché... et pour avoir relu ce texte, je pourrai presque me croire machiste de la vieille école... mais je pense que ceux qui seront amenés à payer leurs retraites dans 30 ans abonderont dans mon sens... mais promis, la prochaine fois j'attaque la question des hommes nippons qui se croient eux encore au 19ème siècle dans leur relation avec les femmes... soit l'inverse complet de ce que je viens d'écrire... L'excès d'un côté amenant très souvent l'excès de l'autre...)

Lien du Blog: http://massiou.canalblog.com/

Bonne visite!!

Pas de Blog ce soir, mais une petite précision suite au commentaire posté par Anne-Marie:

Bonjour,
C'est un commentaire général sur votre blog que je voudrais apporter.
J'ai retrouvé un de mes articles, celui de Noël au Japon sur votre blog, et à aucun moment vous n'avez demandé si je vous autorisais ou non à le copier et à le diffuser. Il en va de même pour tous les autres articles que j'ai lus.
Même si l'idée de regrouper sur un seul blog les écrits glanés à droite et à gauche est une bonne idée, vous vous devez de demander une autorisation aux auteurs des articles que vous reprenez.
Je vous prie donc instamment de retirer l'article sur Noël au Japon.
Anne-Marie

Bien évidemment suite à cette demande, l'article en question a été retiré, par contre j'ai laissé le lien vers le site où vous pourrez lire l'article en question.

Ma démarche concernant ce Blog, est de permettre au plus grand nombre (avec de modestes moyens) de découvrir des articles concernant le Japon...Une sorte de "Courrier International" mais façon Blog, et exclusivement consacré au pays du Soleil Levant. Il est certains que je devrais prendre le temps de demander la permission de diffuser les articles trouvés à leurs auteurs, par contre à chaque post, un lien permettant de visiter le site de l'auteur, afin de découvrir tout son travail...En tout cas, c'est le premier commentaire "négatif" (et quand je dis négatif, je comprend parfaitement la réaction de Anne-Marie de découvrir son article sur le Blog d'un autre), et je présente mes excuses les plus sincères à l'intéressée. Le But de ce Blog n'étant pas de voler la vedette aux auteurs des différents articles trouvés sur le Net, mais bien au contraire, de faire découvrir (je le redis) les sites à tous les internautes qui prennent le temps de venir visiter mon Blog.

Pour l'instant, le Blog va continuer à fonctionner de la sorte, mais il était prévu de toute manière de changer dans les semaines et surtout les mois à venir, certaines choses concernant le Blog...(l'idée de l'Association étant définitivement abandonnée pour diverses raisons).

A suivre donc...

Ce soir le Blog de Gwen, qui vit à Tokyo...

Tuesday self portrait (2 Janvier 2007)

Quand je dis que, chez moi, il n'y a pas de rideaux aux fenêtres, on me dit : "mais alors tout le monde peut te voir !"
C'est vrai.
Mais tout le monde, c'est qui exactement ?
Tout le monde, à Tokyo, vit derrière des vitres brouillées ou d'épais rideaux tirés même pendant la journée.
Et puis ?
Et puis : ni princesse au petit pois, ni belle endormie de Kawabata, ni invitée chez Sophie Calle.
Si d'aventure, quelqu'un tenait vraiment à regarder chez moi, il me verrait dormir sous 4 kg de couette, effectuer 82 abdominaux puis disparaître sans toujours ranger le linge pourtant sec, juste fermer le lit défait. Et revenir à la nuit tombée, allumer les lumières et ne pas réussir à me coucher très tôt...
Qui n'a pas assez de sa vie pour s'encombrer de la mienne ???

Lien du Blog: http://ittentorimashitane.blogspot.com/

Bonne visite!!

Ce soir le Blog de la pianiste Kanako ISHIDA...

Le français

Le 12 octobre, 2006

Je fais internet pour chercher des concerts classique à Paris pendant mon séjour en France, et enfin j'ai trouvé un bon concert, c'est un concert du violon et du piano, ça aura lieu à Salle Pleyel(près de la station "Ternes" ligne 2) à 1er décembre. Ca commence à partir de 20h. Est ce qu'il y a des gens qui va au ce concert avec moi?

Je vais me debrouiller de reserver un billet de concert sur internet, et c'est un peu difficile quand même car je ne suis pas en France en ce moment. Mais je n'oublie pas le français, je comprends tous sans dictionaire! Pour reserver un billet de ce concert, il faut téléphoner aux guichets car c'est impossible de le reserver sur internet. Je m'inquiète de téléphoner si je pourrai parler couramment et écouter tous ce que l'opérateur me dira.

En tous cas, je vais acheter un livre de plan de Paris, parce que mon livre est vieux. Les reseaux de train est changé.

Maintenant, le camion a passé, il annoncait quelque chose en japonais, c'était très bizarre de l'écouter car je pensais et écrivais en français.

Lien vers ce très agréable journal intime: http://kanakopf.cocolog-nifty.com/la_vie_de_francojaponaise/2006/10/le_franais_4e8f.html


Bonne lecture

Le samedi c'est soirée Blog...ce soir, voici donc le Blog de Sébastien (27 ans) et qui vit à Osaka. Le nom de ce très bon Blog: "Les Sushis sont secs!"...


Mercredi 11/10/2006 : Visite de Kobe

J'ai débuté la journée sur les chapeaux de roue : mon réveil a manqué à sa fonction principale ce matin, qui était -vous vous en doutez probablement- de m'extirper des bras de Morphée, à 7h30. Mon horloge biologique m'a en revanche fait bondir quelque 105 minutes plus tard (j'en aperçois qui calculent... Oui c'est ça, à 9h15!) alors que mes cours commençaient à 10h00. Après un long "meeeeeeeeeeeeeeerde!!!!!!!!!" intérieur de rigueur dans ce genre de situation, et après avoir résolu l'équation : 10h00 - ( 9h15 + 12 minutes minimum de marche + 19 minutes de métro) = combien de temps il me reste pour bouffer, prendre une douche, me brosser les dents, m'habiller, et préparer mes affaires (14 minutes), je me sortis (oh, le 1er passé simple du site!!!) les doigts du bip et pris (oh un deuxième!) mes jambes à mon cou pour finalement arriver au boulot à 10h00 pile, et me traîner un mal de bide jusqu'à midi.

Enfin bref, tout est bien qui finit bien, parlons maintenant de ce week-end. Je l'ai passé à Kobe; c'était seulement la deuxième fois que j'y allais. La première fois, c'était pour Luminarie, et ça ne m'avait pas laissé un souvenir impérissable. Depuis, j'ai complètement changé d'avis sur la ville, et je comprends maintenant un petit peu mieux pourquoi les habitants du Kansai disent qu'une vie idéale, c'est étudier à Kyoto, travailler et faire du shopping à Osaka, et vivre à Kobe. Si je devais décrire chacune de ces villes en 3 mots, je dirais, pour Osaka : dynamique, bruyante, excentrique, pour Kyoto : traditionnelle, élégante, touristique, et pour Kobe : moderne, cosmopolite, et "trendy".

A quelques pas de la gare de Sannomiya (centre de Kobe), jouait un groupe de pop-rock plutôt sympathique (vidéo), enfin j'accrocherai jamais aux paroles en japonais, mais la musique m'a bien plu.

Ah mince j'ai plus le temps, je continuerai demain...

Source: http://www.sebosaka.net/

Bonne visite!!

Ce soir un Blog fermé depuis presque 1 an, mais qui, il me semble, peut s'avérer intéressant. Il s'agit du Blog de l'ancien Ambassadeur de France au Japon ( Monsieur l'Ambassadeur Bernard de MONTFERRAND)...Pour exemple, voici le dernier message posté sur ce Blog:

Après trois ans passés au Japon comme Ambassadeur, je vais quitter ce pays pour exercer d'autres responsabilités. Il est donc temps de mettre un terme à ce blog. Je voudrais remercier tous ceux qui ont suivi ces chroniques régulières et qui m'ont fait part de leurs commentaires. Même si je n'ai pas toujours répondu à leurs attentes, qu'ils sachent qu'ils m'ont aidé dans ma tâche de communication et d'information. Je quitte le Japon, rempli d'admiration pour un pays qui a si bien su s'adapter à la mondialisation. Il s'est réformé malgré les difficultés et malgré les coûts sociaux inévitables (parfois même des baisses de revenus et une plus grande précarité de l'emploi), tout en restant toujours fidèle à sa culture, à son identité et en regardant toujours l'avenir grâce à un effort considérable en faveur de la recherche.

La France et le Japon sont devenus ces dernières années des partenaires importants. Depuis très longtemps nous avons une attirance de sentiments pour nos cultures respectives. Mais nous avons été beaucoup plus loin. Depuis 5 ans la France est devenue le deuxième investisseur étranger au Japon ; cinq cents entreprises françaises sont actives au Japon. Nos coopérations dans la recherche et entre universités sont nombreuses. Dans le domaine politique, notre dialogue traite de toutes les questions importantes pour la paix du monde. Nous travaillons ensemble à créer un système multilatéral plus fort. La France a été le seul membre permanent du Conseil de Sécurité à co-parrainer la résolution en faveur d'un siège permanent pour le Japon au Conseil de Sécurité. La France souhaite que l'Union Européenne contribue par ses analyses et par sa présence à la stabilité de l'Asie du Nord Est et à y développer un climat de dialogue.

Je suis très confiant que ces relations continueront à se développer à l'avenir car la société internationale a besoin de pays responsables qui mobilisent leur volonté politique pour résoudre les crises et créer une société internationale plus solidaire.

Bernard de MONTFERRAND

Source: http://d.hatena.ne.jp/Montferrand/

( Le Blog est en Japonais et en Français )

Bonne visite!!

Ce soir, pas de Blog, mais une info Blog (info, certes, qui date du mois de mars dernier...mais ne dit on pas "mieux vaut tard que jamais"), pour vous présenter le Blog Officiel de Google au Japon:

Le blog officiel de Google au Japon

Par Olivier Duffez, mercredi 1 mars 2006

L'équipe de Google Japan vient de sortir son blog. Avis aux amateurs lisant cette langue...

Pour ceux qui savent lire le japonais, voici le blog officiel de Google Japan :

* le blog : http://googlejapan.blogspot.com/
* le flux Atom : http://googlejapan.blogspot.com/atom.xml

Je l'ai ajouté à la liste des blogs officiels de Google.

En savoir plus : Blog Google, Blog officiel de Google, Google Japan

Source WebRankInfo :

Source
Le blog officiel de Google au Japon>WebRankInfo :

Ce soir le Blog de Kumiko...Petite présentation:

Japonaise

ma langue maternelle - le japonais

1999 commencement d’apprendre la langue française

2001-2004 séjour en France

2005- présent à Tokyo

le blog pour porter mes nouvelles à mes amis(c’est pour cela blingue) et aux futurs amis à travers OBENTO （le repas à emporter en japonais) qui contient de la culture japonaise

Et maintenant, un petit extrait:

31/10/2006
myopie

Je vais bientôt démissioner. J’avoue que je n’étais pas satisfaite du　travail à l’université.　Je n’avais presque pas du tout de travail.　30 minutes par jour était suffisant pour finir mon travail.　Le reste de temps me permettait de faire d’autres choses personnelles: voir internet, apprendre le français, rédiger mon blog……
J’ai demandé des travails à des profs, mais quand même j’avais peu de travail.
Moi, je n’aimais pas cette situation. Je travaille pour fair quoi? C’était la question que je murmurais…… Je suis myope physiquement, mais je ne veux pas être quelqu’un qui ne regarde que des choses proches.
Donc je serai encore salary-man japonais qui travaille beaucoup!
Je veux vivre lentement et doucement à Tokyo mais je ne veux pas vivre comme morte. Car j’ai de gros yeux qui peuvent se rouler.
Comme je deviendrai encore “working woman” , je ne pourrais pas faire d’OBENTO faute de temps. Je ne sais pas non plus si je peux continuer mon blog. Mais ça va aller!
mais je m’inquiète quand même d’être salarié,
je me dis, ” je peux?” bien que j’aie été bonne salarié

Source: http://kumiko.blog.lemonde.fr/kumiko-auteur/

Bonne visite!!

A partir d'aujourd'hui, et ce chaque semaine je vais essayer de vous faire découvrir un Blog consacré au Japon...

Ce soir, mon choix se porte sur l'excellent Blog "En Direct de Tokyo...et en podcast audio (Petits et grands faits de l'actualité nippone, commentés par Karyn Poupée, journaliste, sur des musiques d'Hugues Le Bars)...une vraie petite perle parmis la Blogosphère, pour exemple, cet article daté du 26 juin dernier:

En japonais aussi, "blog" se dit..."blog"
...mais on leur préfère les clubs SNS

Les Japonais ont beau être des avant-gardistes en matière de nouvelles technologies, ils sont moins doués quand il s'agit de nommer des nouveaux concepts d'un terme nippon.

A moins qu'ils ne trouvent tout simplement plus "chic" de reprendre un mot anglophone, ce en quoi ils ne se différencieraient guère des Français, au grand dam des Académiciens et d'un certain ministre dont on a presque oublié le nom, .... mais si voyons, M. Toubon. Passons.

Tout cela pour dire qu'en japonais aussi, "blog" se dit "blog", et que le phénomène y prend de l'ampleur comme partout ailleurs, du moins si l'on en croit les statistiques officielles.

Toutefois, aux "blogs" individuels où l'on étale souvent sa vie privée et ses réflexions personnelles au vu et au su de tout le monde et n'importe qui, les Japonais, eux, préfèrent les réseaux communautaires, autrement appelés, en anglais dans le texte, Social Network Services ou SNS.

Les SNS sont aux sites Web ce que les bars privés sont aux débits de boissons, on y est admis que sur présentation et invitation d'un membre, non sans avoir à donner son identité et des gages d'honnêteté à l'entrée. Mais pourquoi diantre les Japonais préfèrent-ils les cercles fermés des SNS aux sites et "blogs" ouverts de la toile: eh bien pour la bonne et simple raison que c'est plus sûr. On n'y croise que des gens connus, et pas des hordes d'emmerdeurs qui viennent là écrire n'importe quoi, faire leur propagande nauséabonde ou semer la pagaille d'une manière ou d''une autre. En clair, on est entre amis de bonne compagnie, et c'est rassurant.

De surcroît, pour les Japonais, chez qui perdurent quelques restes de culture confucéenne, la notion de groupe solidaire demeure importante, qui exige en retour de chaque individu membre d'importants efforts. On a tendance à considérer que pour faire partie du groupe, il faut le mériter. N'entre donc pas qui veut. Notez toutefois que le fait que ces réseaux soient réservés à des visiteurs choisis, ne signifie pas qu'on y trouve pas l'équivalent de blogs "journaux intimes" ou autres types de sites personnels. Simplement, tout le monde ne peut pas venir les lire, seulement ceux que l'auteur a conviés

Les sites communautaires SNS fermés totalisaient ainsi mi-2006, environ 7 millions de membres au Japon, c'est-à-dire 7 fois plus qu'un an plus tôt, selon les statistiques du ministère nippon des télécommunications. Rappelons que le Japon compte 127 millions d'âmes, dont grosso modo un quart de vieux, et un cinquième d'enfants.

La plus importante plate-forme de réunions de tribus dans les SNS est exploitée par la firme Mixi, née en février 2002. A elle seule, elle comptait mi-2006 plus de 4,5 millions de membres inscrits, tous sur invitation bien sûr, et des milliers de sites, c'est-à-dire autant de clubs fermés. Le nombre de membres privilégiés de Mixi grossit au rythme impressionnant d'environ 15.000 par jour.

Viennent ensuite dans le business du SNS, les géants opportunistes de l'Internet nippon, Yahoo Japon et la galerie commerciale virtuelle Rakuten, qui ont fait leur entrée sur ce créneau porteur en mars 2006, en espérant à termes rafler la mise.

Comme on pouvait s'en douter, le rapace américain Microsoft, toujours en retard mais non moins affamé et vorace, prévoit également de venir bouffer une grosse partie du gâteau SNS japonais.

La plupart des adeptes nippons des SNS, si l'on en croit Mixi, ont entre 20 et 30 ans. Selon la société de classement NetRatings Japon, ils passent en moyenne 3 heures 54 minutes par mois dans les clubs où ils sont acceptés, soit, un temps plus long que sur les traditionnels "blogs".

On trouve sur Mixi des choses, il est vrai tout-à-fait intéressantes, comme un outil qui permet de présenter à ses amis, et de leur faire écouter, des musiques, grâce à une technologie développée par une petite société baptisée Glucose.

C'est très malin, puisque le logiciel en question, baptisé "Mixi Station", permet aux amis d'écouter les titres recommandés par l'auteur du site, sans téléchargement, et de les acheter sur les plates-formes iTunes ou Amazon par un simple clic. Bref, c'est une machine à bouche-à-oreille redoutablement efficace.

Le phénomène du SNS devient si populaire sur l'archipel que des entreprises commencent à proposer des plates-formes internes pour leur salariés. C'est notamment le cas chez NTT Data, filiale du géant des télécoms NTT. Deux mois après l'ouverture du service en mars 2006, plus de 40% des ouailles de cette société s'y étaient mises, soit environ 3.600 personnes. Le SNS de NTT Data ne s'est pas pour autan transformé en QG de fomentation de grèves et autres révoltes syndicales, on est au Japon on vous le rappelle, mais en lieu de discussion sur les loisirs ou autres thèmes bon enfant et totalement inoffensifs pour l'entreprise.

Nous est avis que d'autres entreprises vont suivre et qu'on sera de fait amenés à vous en reparler.

Lien: http://tokyo.viabloga.com/

A visiter de toute urgence!!