22.11.2006
Le Kojiki
Il y a 2 jours, je vous parlais du Shintoïsme, et dans l'article, je mentionnais le Kojiki...mais kezako?
Le Kojiki est le premier texte écrit en japonais; il est composé de trois livres:
* le premier décrit les diverses générations de dieux,
* les deux autres comportent les généalogies des empereurs mais aussi des scènes de leur vie.
Les divinités shinto sont originellement trois dieux du Ciel:
* Ama no minaki nushi,
* Takami-musuhi,
* Kami-musuhi.
Ils ont de nombreux enfants, mais particulièrement deux très "actifs", Izanaki et Izanami, qui créent les îles, les montagnes, les fleuves, puis plus tard:
* Amaterasu, déesse du Soleil, particulièrement vénérée,
* Tsuki-yomi, dieu de la Lune,
* Susanoo, dieu de la Mer,
qui se partagent le monde mais non sans lutte de pouvoir. Leurs enfants poursuivent les démêlés, et ainsi de suite, jusqu'à l'arrivée du premier empereur, Jimmu-tenno, au 4ème siècle avant J-C.
(Un autre texte a été publié après le Kojiki, appelé Nihongi ou Nihon shoki ("Chroniques du Japon"), qui reprend à peu près les mêmes scènes, mais qui parle pour la première fois de la Chine).
Source: http://perso.orange.fr/revue.shakti/txtshint.htm
Et pour lire en ligne le Kojiki traduit:
http://japonline.free.fr/Encyclopedie-Histoire-Kojiki001.htm
21:17 Publié dans Cultures et traditions | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Kojiki, Japon, Texte, Livre, Dieux, Nihongi, Empereurs
04.11.2006
Blog de la semaine
Ce soir le Blog de Kumiko...Petite présentation:
Japonaise
ma langue maternelle - le japonais
1999 commencement d’apprendre la langue française
2001-2004 séjour en France
2005- présent à Tokyo
le blog pour porter mes nouvelles à mes amis(c’est pour cela blingue) et aux futurs amis à travers OBENTO （le repas à emporter en japonais) qui contient de la culture japonaise
Et maintenant, un petit extrait:
31/10/2006
myopie
Je vais bientôt démissioner. J’avoue que je n’étais pas satisfaite du travail à l’université. Je n’avais presque pas du tout de travail. 30 minutes par jour était suffisant pour finir mon travail. Le reste de temps me permettait de faire d’autres choses personnelles: voir internet, apprendre le français, rédiger mon blog……
J’ai demandé des travails à des profs, mais quand même j’avais peu de travail.
Moi, je n’aimais pas cette situation. Je travaille pour fair quoi? C’était la question que je murmurais…… Je suis myope physiquement, mais je ne veux pas être quelqu’un qui ne regarde que des choses proches.
Donc je serai encore salary-man japonais qui travaille beaucoup!
Je veux vivre lentement et doucement à Tokyo mais je ne veux pas vivre comme morte. Car j’ai de gros yeux qui peuvent se rouler.
Comme je deviendrai encore “working woman” , je ne pourrais pas faire d’OBENTO faute de temps. Je ne sais pas non plus si je peux continuer mon blog. Mais ça va aller!
mais je m’inquiète quand même d’être salarié,
je me dis, ” je peux?” bien que j’aie été bonne salarié
Source: http://kumiko.blog.lemonde.fr/kumiko-auteur/
Bonne visite!!
21:14 Publié dans Blog | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Blog, Kumiko, Obento, Monde, Japon, Texte, Blogosphère
16.10.2006
MURASAKI SHIKIBU : ( 978-1014 )
Femme écrivain la plus célèbre du Japon. Née vers 978 à Kyôto où elle mourut en 1014. Dame de cour de l'Imperatrice Fujiwara no Akiko, elle a été mariée en 999 à Fujiwara no Nobutaka dont elle eu 2 enfants. A la mort soudaine de son mari en 1001, elle se retira de la vie publique pour se consacrer uniquement à l'étude des textes littéraires.
C'est visiblement à cette période qu'elle décida d'écrire en hiragana ( et non en kanjis, écriture réservée aux hommes ) son Genji Monogatari en 54 chapitres que sa fille termina après sa mort, vers 1020. Ces 54 chapitres sont tous numérotés avec des caractères particuliers et originaux, nommés Genji-Mon.
41 chapitres sont consacrés à la vie amoureuse du Prince Genji et 13 autres à celle de son fils Kaoru. l'analyse psychologique des personnages ( une soixantaine ) et une description minutieuse de la vie de la Cour Impériale sont un témoignage de première qualité sur la période Heian.
Murasaki Shikibu est également l'auteur d'un journal personnel ( genre très célèbre à l'époque ) " Murasaki Shikibu Nikki ". L'ensemble de son oeuvre, peu reconnue à son époque, a été redécouverte vers les années 1870 et traduit dans de nombreuses langues.
Source: http://kyoto.japon.free.fr/K_Celebres.html
21:13 Publié dans Livre | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Femme, Ecrivain, Japon, Impératrice, Texte, Littérature